Guerre et Paix : qui conseille Vladimir Poutine ? Faucons vs Colombes

Guerre et Paix : qui conseille Vladimir Poutine ?

Faucons vs Colombes

Traduit par :

Inna DOULKINA , source : Oleg Dovbouch, Reporter (Ukraine) —

publié jeudi 26 mars 2015

Qui conseille Vladimir Poutine quant à sa position sur la crise ukrainienne ? Les sources de Reporter, revue ukrainienne réputée, affirment que deux partis œuvrent dans l’entourage du président russe – un qui veut la guerre, et l’autre qui insiste pour une quête de solutions pacifiques. Commentaire.

Vladimir Poutine et les représentants du gouvernement. Crédits : Kremlin.ru

Le parti des « faucons », selon des sources proches du Kremlin citées par Reporter, tente de persuader Vladimir Poutine que le gouvernement ukrainien ne serait pas indépendant dans sa prise de décisions et obéirait en tout aux États-Unis. Selon eux, l’Amérique ne voudrait qu’une chose : que la guerre se poursuive et prenne de l’ampleur. Les « faucons » sont persuadés que Kiev ne respectera pas les accords de Minsk-2 et fera tout pour que les actions militaires reprennent dans l’Est du pays.

Une fin de la trêve provoquerait de nouvelles pertes humaines dans le Donbass, qui discréditeraient encore davantage la Russie aux yeux du monde. La communauté internationale se convaincrait ainsi de nouveau que la Russie est incapable de protéger les populations russes et russophones persécutées en dehors de ses frontières. Partant de ce scénario, les « faucons » estiment qu’en cas de violation par Kiev des accords de Minsk, la Russie, au lieu de contraindre l’Ukraine et l’Occident à établir un nouvel accord de paix, devrait attaquer de front les forces ukrainiennes afin d’occuper tout l’Est du pays et se frayer un chemin vers la Crimée.

Cette vision des choses est lourdement critiquée, au sein même du Kremlin, par le « parti de la paix », mené par le conseiller du président Vladislav Sourkov. Les « colombes » s’opposent à une guerre frontale avec l’Ukraine, craignant que celle-ci n’entraîne un isolement politique et économique total de la Russie. Pour le parti de la paix, Moscou doit poursuivre la négociation avec Berlin et Paris et les persuader de faire pression sur l’Ukraine afin que Kiev respecte pleinement les accords de Minsk.

Selon les sources de Reporter, les « colombes » sont actuellement majoritaires au Kremlin et leurs arguments sont écoutés par Vladimir Poutine aussi bien que par le ministre des affaires étrangères Lavrov. « Tant que Sourkov restera le principal conseiller de Poutine sur l’Ukraine, les « colombes » seront en position de force. Mais le jour où il quittera ce poste, ce sera signe que la stratégie de Moscou va changer », estiment les sources de la revue ukrainienne.

http://www.lecourrierderussie.com/2015/03/guerre-et-paix-qui-conseille-vladimir-poutine/